In der Käthe-Kollwitz-Straße wird es künftig sicherer für die Fußgänger. Hier wird die Stadt Mittelinseln bauen. Sie helfen Fußgängern, die Straße nicht nur sicherer zu überqueren, sondern auch gefahrlos die Bushaltestelle „Käthe-Kollwitz-Straße“ zu erreichen. Am Montag, 9. März, starten die Bauarbeiten. Während dieser Zeit bleibt die Käthe-Kollwitz-Straße zwischen Zuger Straße und Hegelstraße vollständig gesperrt. Die Umleitung aus Richtung Berthelsdorfer Straße führt über die Zuger Straße und dann links auf den Johannes-R.-Becher-Weg. Dieser ist als Einbahnstraße von der Zuger Straße in Richtung K.-Kollwitz-Straße ausgeschildert. Die Umleitung aus Richtung B 101 Olbernhauer Straße führt über die Brander Straße und die Zuger Straße. Um die Brander Straße wegen des schlechten Fahrbahnzustands nicht in beiden Richtungen zu belasten und die öffentlichen Parkplätze entlang der Umleitungsstrecken weiterhin zu erhalten, wurde die Umleitung aufgeteilt und mit temporären Einbahnregelungen versehen.

Auch die Stadtbuslinien B und C fahren während der Bauzeit anders, weil die Haltestelle „Käthe-Kollwitz-Straße“ nicht angefahren werden kann. Die Linie B fährt in Richtung Zug über Berthelsdorfer Straße – Beutlerstraße – Hegelstraße, zurück in Richtung Freiberg-Zentrum auf derselben Strecke. Die Haltestelle „Käthe-Kollwitz-Straße“ entfällt. Fahrgäste können stattdessen die Haltestelle auf der Beutlerstraße nutzen. Bei der Linie C verläuft die Strecke in Richtung Bahnhof über Hegelstraße – Käthe-Kollwitz-Straße – Brander Straße – Olbernhauer Straße – Beuststraße, entsprechend auch in Gegenrichtung. Auch hier entfällt die Haltestelle „Käthe-Kollwitz-Straße“. Als Ersatz richtet die Stadt eine Haltestelle auf der Hegelstraße in Höhe der Hausnummer 7 ein. Ebenso entfällt die Haltestelle Friedrich-Olbricht-Straße, hier wird stattdessen die Haltestelle Beuststraße genutzt. Auch die Haltestelle Zuger Straße entfällt. Fahrgäste werden gebeten, die Ersatzhaltestelle Hegelstraße in Höhe Hausnummer 7 stattdessen zu benutzen.

Wenn alles nach Plan läuft, sind die Arbeiten an den neuen Mittelinseln Mitte April 2026 abgeschlossen. Direkt danach gehen die Bauarbeiten weiter: In der Zuger Straße beginnt der zweite Bauabschnitt, im Bereich der Hausnummer 52 und den Häusern 26/28 wird die Straße grundhaft saniert. Die Geschäfte und Betriebe, wie „Freiberger Porzellan“,  in der Zuger Straße bleiben trotz der Bauarbeiten erreichbar. Rettungs- sowie Liefer- und Versorgungsfahrzeuge können die Baustelle nach Abstimmung weiterhin passieren. Zu Fuß bleiben alle Grundstücke jederzeit erreichbar.

Für den Ausbau der Zuger Straße im ersten bis dritten Bauabschnitt erhält die Stadt rund 262.000 Euro Fördergelder aus der pauschalen Förderung für die Instandsetzung und Erneuerung kommunaler Straßen und Radwege.